1 00:01:00,194 --> 00:01:01,226 ¿Qué? 2 00:01:01,262 --> 00:01:02,861 Sr. De Palma, mi nombre es Goodwin. 3 00:01:02,897 --> 00:01:04,496 Estoy empezando hoy. 4 00:01:04,531 --> 00:01:05,513 ¿Oh sí? 5 00:01:05,548 --> 00:01:07,081 Está bien, Sr. Goodwin, 6 00:01:07,117 --> 00:01:09,851 déjame darte un un par de consejos aquí. 7 00:01:09,886 --> 00:01:13,021 Tomarás el taxi 607. cuando esté listo. 8 00:01:13,056 --> 00:01:14,722 ¿Está bien? Ahora escúchame. 9 00:01:14,758 --> 00:01:16,858 podemos llevarnos muy bien 10 00:01:16,893 --> 00:01:19,577 si lo recuerdas estas tres cosas. 11 00:01:19,613 --> 00:01:22,880 Uno: mantenga altas sus reservas. 12 00:01:22,916 --> 00:01:26,218 Dos: llámame al menos 24 horas antes de tiempo 13 00:01:26,253 --> 00:01:27,602 si vas a faltar al trabajo 14 00:01:27,637 --> 00:01:30,239 y tres, y lo más importante: 15 00:01:30,274 --> 00:01:34,693 Hay cierta palabra que yo Nunca quiero escuchar por aquí. 16 00:01:34,728 --> 00:01:36,378 ¿Qué palabra es esa, señor De palma? 17 00:01:36,413 --> 00:01:38,847 Esto es cierto palabra que odio 18 00:01:38,883 --> 00:01:42,467 más que cualquier palabra en el idioma ingles completo 19 00:01:42,502 --> 00:01:43,969 y es una palabra 20 00:01:44,004 --> 00:01:47,306 que nunca quiero para escuchar por aquí. 21 00:01:47,341 --> 00:01:51,693 ¿Cuál es la palabra que nunca ¿Quieres escuchar por aquí? 22 00:01:55,232 --> 00:01:57,465 Ya ves lo bien que saben 23 00:01:57,500 --> 00:02:00,285 ¿No quiero escuchar esa palabra? 24 00:02:00,320 --> 00:02:04,422 La palabra es "accidente". 25 00:02:04,457 --> 00:02:05,807 ¿Tienes eso? 26 00:02:05,843 --> 00:02:06,958 Entiendo. 27 00:02:06,994 --> 00:02:08,860 Ahora, puedes hacer lo que quieras. 28 00:02:08,896 --> 00:02:12,330 Quieres vender droga, Quieres ser un tratante de blancas... 29 00:02:12,365 --> 00:02:14,566 Todo lo que quieras, ese es tu negocio. 30 00:02:14,602 --> 00:02:17,569 Si alguna vez subes a mi y dime 31 00:02:17,605 --> 00:02:22,774 que tuviste un ya sabes que en uno de mis taxis, 32 00:02:22,810 --> 00:02:26,278 te voy a arrancar la cabeza y úsalo como tapa del radiador. 33 00:02:26,313 --> 00:02:27,429 ¿Tienes eso? 34 00:02:27,464 --> 00:02:28,663 Entiendo. 35 00:02:28,699 --> 00:02:30,748 Es un placer tenerte a bordo. 36 00:02:32,820 --> 00:02:33,820 Bueno. 37 00:02:35,622 --> 00:02:36,754 Hola a todos. 38 00:02:36,790 --> 00:02:38,101 Hola, Juan. Hola, Juan. 39 00:02:38,125 --> 00:02:39,291 ¿Cómo estás, hombre? Bien. 40 00:02:40,460 --> 00:02:41,793 Hola Louie. 41 00:02:41,829 --> 00:02:42,844 Quemaduras... 42 00:02:44,831 --> 00:02:46,114 ¿Dónde está el resto? 43 00:02:46,149 --> 00:02:47,799 Eso es todo lo que hay, Louie. 44 00:02:47,835 --> 00:02:49,317 Condujiste durante diez horas 45 00:02:49,352 --> 00:02:51,219 y eso es todo tu ¿Tienes que demostrarlo? 46 00:02:51,254 --> 00:02:54,373 ¿Qué haces? ¿poner un cartel de cuarentena en la ventana? 47 00:02:54,408 --> 00:02:57,209 Yo... lo siento, eh... 48 00:02:57,244 --> 00:02:59,560 Me esforzaré más la próxima vez, ¿vale? 49 00:03:01,832 --> 00:03:03,632 ¿Sabes algo, quemaduras? 50 00:03:03,667 --> 00:03:07,368 Eres, sin lugar a dudas, El peor taxista que he tenido. 51 00:03:07,404 --> 00:03:10,255 Una noche más... Sólo una vez más... 52 00:03:10,290 --> 00:03:12,257 Vienes arrastrándote hasta aquí. 53 00:03:12,292 --> 00:03:15,160 con eso hola cara de tonto tuyo 54 00:03:15,195 --> 00:03:18,163 y cambio por un cuarto en el sobre de tu reserva 55 00:03:18,198 --> 00:03:20,232 y estoy diciendo tú, así que ayúdame... 56 00:03:20,267 --> 00:03:21,666 ¿Qué? ¡Ay! 57 00:03:21,701 --> 00:03:22,534 Louie, ¿qué pasa? 58 00:03:22,569 --> 00:03:23,902 Consíguele un vaso de agua. 59 00:03:23,937 --> 00:03:25,904 Oye, ¿quieres sentarte? 60 00:03:25,939 --> 00:03:27,539 Está bien, está bien. 61 00:03:27,574 --> 00:03:29,541 Es esa acidez de estómago otra vez. 62 00:03:29,576 --> 00:03:31,676 ¿Estás seguro de que es sólo ¿Ardor de estómago, Louie? 63 00:03:31,711 --> 00:03:34,729 ¡Ay! Sea lo que sea, No me gusta. 64 00:03:34,765 --> 00:03:37,131 Oye, quieres ir arriba y acostarse? 65 00:03:38,168 --> 00:03:39,534 No, estoy bien. Está desapareciendo. 66 00:03:39,569 --> 00:03:42,170 ¿Has estado recibiendo estos dolores mucho? 67 00:03:42,205 --> 00:03:44,005 Sí, desde hace aproximadamente un mes. 68 00:03:44,040 --> 00:03:46,324 Oye, Louie, ¿no crees? deberías ver a un médico? 69 00:03:46,359 --> 00:03:49,610 ¿Qué? consulte a un médico por un simple... 70 00:03:49,646 --> 00:03:52,513 ¿Dolor desgarrador? 71 00:03:52,549 --> 00:03:54,515 Sí. Tal vez sea mejor, Será mejor que vaya a ver uno ahora. 72 00:03:54,551 --> 00:03:55,761 Sí, creo que deberías. 73 00:03:55,785 --> 00:03:56,935 Aquí, déjame ayudarte. 74 00:03:56,970 --> 00:03:57,936 Está bien, chicos. 75 00:03:57,971 --> 00:03:58,937 Puedo cuidar de él. 76 00:03:58,972 --> 00:04:00,138 Iré por tu abrigo, Louie. 77 00:04:00,173 --> 00:04:01,806 Espero que te sientas mejor, Louie. 78 00:04:01,841 --> 00:04:02,740 Tómalo con calma. 79 00:04:02,776 --> 00:04:03,776 Gracias. 80 00:04:05,779 --> 00:04:06,745 Aquí tienes, Luis. 81 00:04:06,780 --> 00:04:07,746 Gracias, quema. 82 00:04:07,781 --> 00:04:08,747 ¿Seguro que estás bien? 83 00:04:08,782 --> 00:04:09,959 Sí, sí, sí, Estoy bien, estoy bien. 84 00:04:09,983 --> 00:04:11,282 Oye, ¿quieres que te lleve? 85 00:04:11,317 --> 00:04:12,834 No, no, no. Escucha, quema. 86 00:04:12,869 --> 00:04:14,469 ¿Eh? Gracias por tu preocupación. 87 00:04:14,504 --> 00:04:15,537 Ah, está bien. 88 00:04:15,572 --> 00:04:17,972 Y ya sabes, sobre lo que estaba diciendo antes, 89 00:04:18,007 --> 00:04:20,074 ya sabes, sobre tus reservas 90 00:04:20,109 --> 00:04:21,421 y sobre como estaba yo te voy a despedir 91 00:04:21,445 --> 00:04:22,588 Si tuvieras otra mala noche... 92 00:04:22,612 --> 00:04:23,645 Sí, Luis. 93 00:04:23,680 --> 00:04:25,179 No lo olvides. 94 00:04:36,276 --> 00:04:39,243 realmente te aprecio chicos que vienen a visitarme. 95 00:04:39,279 --> 00:04:40,945 Ay, ¿cómo no pudimos venir? 96 00:04:40,980 --> 00:04:43,715 después de que nos enviaste ¿esa linda notita? 97 00:04:43,750 --> 00:04:47,752 "Por favor ven y mira yo antes de morir." 98 00:04:47,788 --> 00:04:51,806 Louie, Louie, Louie, mira, Es sólo una operación exploratoria. 99 00:04:51,842 --> 00:04:54,104 Quiero decir, sólo quieren tomar un mira y comprueba si todo está bien. 100 00:04:54,128 --> 00:04:55,276 Llámalo como quieras, 101 00:04:55,312 --> 00:04:57,079 me estan cortando arriba y entrando. 102 00:04:57,114 --> 00:04:59,731 Una vez que estén allí, ¿quién sabe qué va a pasar? 103 00:04:59,766 --> 00:05:01,750 Louie, puedo entender lo que te preocupa, 104 00:05:01,785 --> 00:05:03,485 pero la forma en que el doctor nos lo explicó, 105 00:05:03,520 --> 00:05:04,720 es sólo rutina, eso es todo. 106 00:05:04,755 --> 00:05:06,755 Tal vez para ellos lo es, pero no para mí. 107 00:05:06,790 --> 00:05:09,808 tengo miedo... Nunca antes había estado en un hospital. 108 00:05:09,843 --> 00:05:10,875 Seguro que sí. 109 00:05:10,911 --> 00:05:12,644 Naciste, ¿no? 110 00:05:12,680 --> 00:05:14,112 De hecho, 111 00:05:14,148 --> 00:05:17,816 Me entregaron en un mesa de la cocina por una partera. 112 00:05:17,851 --> 00:05:19,517 Era la única habitación que tuviera algo de calor. 113 00:05:19,552 --> 00:05:22,754 ¡Vaya, una mesa de cocina! 114 00:05:22,790 --> 00:05:24,756 Bueno, la mitad de la mesa de la cocina. 115 00:05:24,792 --> 00:05:27,492 papá estaba cenando en la otra mitad. 116 00:05:30,947 --> 00:05:32,614 Hola, Luis. 117 00:05:32,649 --> 00:05:34,298 ¿Cómo es que tu madre no está aquí? 118 00:05:34,334 --> 00:05:37,351 No quería preocuparla, así que no se lo conté. 119 00:05:37,387 --> 00:05:40,288 Ella piensa que estoy fuera de ciudad, al verte pelear. 120 00:05:40,323 --> 00:05:41,456 En serio. 121 00:05:41,491 --> 00:05:43,008 ¿Con quién pelearía? 122 00:05:43,043 --> 00:05:45,026 Un chico de México. 123 00:05:45,061 --> 00:05:45,943 ¿Cómo lo hice? 124 00:05:45,979 --> 00:05:48,596 Él te noquea en la segunda vuelta. 125 00:05:48,632 --> 00:05:51,533 si, Esos mexicanos son duros. 126 00:05:51,568 --> 00:05:54,919 ¿Alguien quiere chocolates? 127 00:05:54,954 --> 00:05:55,920 No, no, gracias. No. 128 00:05:55,955 --> 00:05:57,539 Ah, no, gracias. No como azúcar. 129 00:05:57,574 --> 00:05:59,491 trato de comer solo cosas naturales. 130 00:05:59,526 --> 00:06:02,276 ¿Qué te parece un saco de tierra? 131 00:06:04,665 --> 00:06:08,700 Luis, ¿Dijiste chocolate dulce? 132 00:06:08,735 --> 00:06:09,735 Sí, ten uno. 133 00:06:09,770 --> 00:06:11,202 Muchas gracias. 134 00:07:02,739 --> 00:07:04,840 Dije: "toma uno". 135 00:07:04,875 --> 00:07:07,175 Oh, ¿dijiste "tener uno"? 136 00:07:07,210 --> 00:07:10,244 Pensé que habías dicho "deja uno". 137 00:07:12,665 --> 00:07:14,766 Me temo que todos ustedes Tengo que irme ahora. 138 00:07:14,801 --> 00:07:16,401 Oye, escucha, Louie. tómatelo con calma ahora. 139 00:07:16,436 --> 00:07:17,535 Todo va a estar bien. 140 00:07:17,570 --> 00:07:18,870 Louie, si no regresas 141 00:07:18,906 --> 00:07:20,238 al garaje, lo entenderemos. 142 00:07:20,274 --> 00:07:21,572 Adiós. 143 00:07:21,608 --> 00:07:23,141 Hola, Lou, Espero que te sientas mejor. 144 00:07:23,176 --> 00:07:24,320 Nos vemos en un día o dos, ¿vale? 145 00:07:24,344 --> 00:07:25,310 Gracias. 146 00:07:25,345 --> 00:07:26,345 Adiós, Luis. 147 00:07:27,347 --> 00:07:28,313 ¿Alex? Sí. 148 00:07:28,348 --> 00:07:30,148 ¿Puedo hablar contigo por un segundo, por favor? 149 00:07:30,183 --> 00:07:32,083 Bueno, la enfermera nos pidió que Vete, Luis. 150 00:07:32,118 --> 00:07:33,780 Lo sé, pero esto es algo realmente importante. 151 00:07:33,804 --> 00:07:35,119 No pasará mucho tiempo. 152 00:07:35,155 --> 00:07:36,287 Bueno. 153 00:07:36,322 --> 00:07:40,458 solo quiero hablar contigo sobre la vida, la muerte y dios. 154 00:07:41,995 --> 00:07:43,962 Bueno, Entonces no tendré que sentarme. 155 00:07:43,997 --> 00:07:45,429 ¿Sí? 156 00:07:45,465 --> 00:07:48,099 Álex... sí. 157 00:07:48,134 --> 00:07:50,367 Ahora que los demás se han ido, 158 00:07:50,403 --> 00:07:52,554 Tengo que ser honesto contigo. 159 00:07:52,589 --> 00:07:55,106 No sólo tengo miedo, Estoy aterrorizado. 160 00:07:55,142 --> 00:07:56,235 Louie, Louie, Louie, ahora mira, 161 00:07:56,259 --> 00:07:57,570 Tienes que intentar relajarte. ¿Tú entiendes? 162 00:07:57,594 --> 00:07:58,926 ¿Cómo puedo relajarme? 163 00:07:58,961 --> 00:08:01,496 Este podría ser el final para mí. 164 00:08:01,531 --> 00:08:03,648 Dime algo, Álex. 165 00:08:03,683 --> 00:08:05,883 ¿Estás...? ¿eres un hombre religioso? 166 00:08:05,918 --> 00:08:08,219 Sí, en cierto modo lo soy, sí. 167 00:08:08,255 --> 00:08:09,487 Bien. 168 00:08:09,523 --> 00:08:12,924 Entonces lo entenderás lo que estoy a punto de hacer. 169 00:08:16,763 --> 00:08:17,829 Dios... 170 00:08:21,201 --> 00:08:24,669 Soy Louie... Louie de Palma. 171 00:08:27,274 --> 00:08:31,742 se que ha pasado mucho tiempo desde que supiste de mí. 172 00:08:31,778 --> 00:08:34,980 estoy un poco fuera de practicar la oración, 173 00:08:35,015 --> 00:08:39,684 pero simplemente pensé que... Sentí que tenía que hablar contigo ahora. 174 00:08:39,719 --> 00:08:41,586 Por cierto, este es Alex Rieger. 175 00:08:41,621 --> 00:08:43,521 Es un amigo mío. 176 00:08:43,556 --> 00:08:45,790 Saluda a Dios, Alex. 177 00:08:47,243 --> 00:08:48,554 No, Louie, escucha. No creo, yo... 178 00:08:48,578 --> 00:08:49,594 Saluda. 179 00:08:49,629 --> 00:08:51,563 No tiene todo el día. 180 00:08:53,667 --> 00:08:56,000 Hola. 181 00:08:56,035 --> 00:08:57,502 Escucha, yo sólo quería 182 00:08:57,537 --> 00:09:02,189 Alex aquí como testigo. a lo que voy a decir. 183 00:09:04,460 --> 00:09:09,831 Mira, dios... Sé que no he sido ningún santo 184 00:09:09,866 --> 00:09:12,584 y he hecho algunas bonitas Cosas podridas en mi vida. 185 00:09:12,619 --> 00:09:13,984 Alex puede respaldarme en eso. 186 00:09:14,020 --> 00:09:15,086 Díselo, Álex. 187 00:09:15,121 --> 00:09:16,588 ¿Eh? Oh, Luis, 188 00:09:16,623 --> 00:09:18,456 No creo que... Vamos, dile la verdad. 189 00:09:21,277 --> 00:09:25,480 Bueno, eh... él no es tu mejor trabajo. 190 00:09:29,419 --> 00:09:30,551 Gracias. 191 00:09:32,289 --> 00:09:37,842 Mira, dios, Quiero hacer un trato contigo. 192 00:09:37,878 --> 00:09:43,347 Si puedes arreglarlo para que Vivo esta operación, 193 00:09:43,383 --> 00:09:46,601 seré el mejor persona que puedo ser... 194 00:09:47,971 --> 00:09:52,106 Un Louie de palma completamente nuevo... amable... 195 00:09:52,141 --> 00:09:56,661 Generoso... honesto. 196 00:09:57,948 --> 00:10:00,265 ¿Qué dices, dios? 197 00:10:00,300 --> 00:10:02,267 ¿Es un trato? 198 00:10:02,302 --> 00:10:06,504 Mira... te diré una cosa. 199 00:10:06,540 --> 00:10:08,806 Me envías una señal. 200 00:10:08,841 --> 00:10:12,143 Déjame ver... lo tengo. 201 00:10:12,179 --> 00:10:15,447 A menos que un rayo dispara a través de esa ventana 202 00:10:15,482 --> 00:10:18,015 en los próximos cinco segundos, 203 00:10:18,051 --> 00:10:19,717 Lo consideraré un trato. 204 00:10:29,779 --> 00:10:33,064 Bueno, supongo que tienes Haz un trato contigo mismo, ¿eh? 205 00:10:33,099 --> 00:10:37,885 si, y voy a cumplirlo. 206 00:10:37,921 --> 00:10:39,553 Es hora de irse, Sr. De Palma. 207 00:10:39,589 --> 00:10:41,067 Oye, escucha, Louie. Tómalo con calma ahora. 208 00:10:41,091 --> 00:10:42,135 todo es todo estará bien. 209 00:10:42,159 --> 00:10:43,202 No te preocupes por nada. Tu... 210 00:10:43,226 --> 00:10:44,726 Eso espero. Eso espero. 211 00:10:44,761 --> 00:10:45,793 Alex. ¿Qué? 212 00:10:45,828 --> 00:10:46,811 Escuchar. 213 00:10:46,846 --> 00:10:48,079 Pase lo que pase, sí. 214 00:10:48,114 --> 00:10:51,515 quiero que sepas que has sido un buen amigo. 215 00:10:51,551 --> 00:10:53,384 Sí, está bien, Louie. Vamos... 216 00:10:53,420 --> 00:10:55,320 Lo digo en serio. 217 00:10:55,355 --> 00:10:57,322 Cuídate. 218 00:10:57,357 --> 00:10:59,757 Y espero que el mundo es amable contigo. 219 00:10:59,792 --> 00:11:00,758 Gracias, Lou. 220 00:11:00,793 --> 00:11:02,109 Y, y escucha, 221 00:11:02,144 --> 00:11:05,012 si no lo logro, No le digas a mamá que morí. 222 00:11:05,047 --> 00:11:07,482 Dile que estoy en un misión para el gobierno. 223 00:11:07,517 --> 00:11:08,483 Ella te creerá. 224 00:11:08,518 --> 00:11:09,884 ella es un poco gracioso en la cabeza. 225 00:11:22,749 --> 00:11:23,715 Hola, chicos. 226 00:11:23,750 --> 00:11:24,716 Hola tony. Hola tony. 227 00:11:24,751 --> 00:11:26,228 Pensé que Louie era volviendo hoy. 228 00:11:26,252 --> 00:11:27,852 Sí, lo es. Debería llegar en cualquier momento. 229 00:11:27,888 --> 00:11:28,987 Estoy muy orgulloso de Louie. 230 00:11:29,022 --> 00:11:30,655 no puedo creer cómo se recuperó 231 00:11:30,691 --> 00:11:32,557 si. De esa operación tan rápida. 232 00:11:32,592 --> 00:11:35,226 ¿No es genial que ¿Fueron solo cálculos biliares? 233 00:11:35,261 --> 00:11:37,228 ¿Cuántos cálculos biliares tuvo? tienen que quitar? 234 00:11:37,263 --> 00:11:38,196 Sólo uno. 235 00:11:38,231 --> 00:11:39,446 Oh, hombre, eso es bueno. 236 00:11:39,482 --> 00:11:43,267 Mientras todavía tengas uno, todavía podría tener hijos. 237 00:11:46,205 --> 00:11:48,923 Sabes, todavía no puedo entender sobre esa historia que Alex nos contó 238 00:11:48,959 --> 00:11:50,391 sobre el trato de louie con dios. 239 00:11:50,426 --> 00:11:52,260 Oye, ¿crees ¿Se lo quedará? 240 00:11:52,295 --> 00:11:54,011 Bueno, creo que lo intentará. 241 00:11:54,046 --> 00:11:56,064 Sí, durante unos diez minutos. 242 00:11:56,099 --> 00:11:57,226 No, no, no, lo digo en serio, Bobby. 243 00:11:57,250 --> 00:11:59,450 Que sean cinco minutos. 244 00:11:59,486 --> 00:12:01,669 Si, bueno, Creo que lo logrará. 245 00:12:01,704 --> 00:12:02,837 ¿Sí? 246 00:12:02,873 --> 00:12:05,506 Tengo $50 que dice que no puede. pasar un día 247 00:12:05,541 --> 00:12:06,975 sin gritar, chillar 248 00:12:07,010 --> 00:12:09,543 y en general abusando de al menos una persona en este garaje. 249 00:12:09,579 --> 00:12:10,857 Espera un momento, Bob. ¿Hablas realmente en serio? 250 00:12:10,881 --> 00:12:12,158 Quiero decir, vas a hacer una apuesta sobre un hombre 251 00:12:12,182 --> 00:12:13,948 manteniendo a sus fieles juramento con su dios? 252 00:12:13,984 --> 00:12:15,316 Te doy dos a uno. 253 00:12:15,351 --> 00:12:16,317 Estás encendido. 254 00:12:16,352 --> 00:12:17,585 Está bien. 255 00:12:20,006 --> 00:12:21,472 ¡Ey! ¡Hola, Luis! ¡Ey! 256 00:12:21,507 --> 00:12:23,474 ¡Ey! 257 00:12:23,509 --> 00:12:24,809 Vaya, te ves genial, ¿sabes? 258 00:12:27,881 --> 00:12:29,580 Bueno, es fantástico estar de vuelta. 259 00:12:29,616 --> 00:12:30,431 ¿Cómo te sientes? 260 00:12:30,467 --> 00:12:31,582 Oh, oh, me siento genial. 261 00:12:31,617 --> 00:12:32,583 Me siento genial. 262 00:12:32,618 --> 00:12:33,751 ¿Cómo han estado todos? 263 00:12:33,787 --> 00:12:35,147 Oh, todos están bien. Todo el mundo está bien. 264 00:12:35,171 --> 00:12:36,137 Sí. Rock'n'roll. 265 00:12:36,172 --> 00:12:38,906 John, ¿cómo están las reservas? 266 00:12:38,942 --> 00:12:40,908 Oh, no tan bien, me temo. 267 00:12:40,943 --> 00:12:43,677 Anoche tuve mi La peor noche de mi vida. 268 00:12:43,713 --> 00:12:44,713 Lo lamento. 269 00:12:47,617 --> 00:12:49,884 Es sólo dinero. 270 00:12:51,654 --> 00:12:52,669 Ay, Elaine... 271 00:12:54,141 --> 00:12:55,740 ¿Cómo están tus hijos? 272 00:12:55,776 --> 00:12:57,075 Están bien. 273 00:12:57,110 --> 00:12:58,426 ¿Por qué no los bajas? 274 00:12:58,461 --> 00:13:01,028 al garaje algún día para una visita? 275 00:13:02,449 --> 00:13:05,033 Me encantaría verlos. 276 00:13:05,068 --> 00:13:07,969 Después de todo, un hombre nunca es más alto. 277 00:13:08,004 --> 00:13:11,105 que cuando se agacha para ayudar a un niño. 278 00:13:12,642 --> 00:13:14,992 Y nadie puede rebajarse más 279 00:13:15,027 --> 00:13:16,828 que tú, de palma. 280 00:13:19,933 --> 00:13:22,199 Gracias, amigo mío. 281 00:13:27,907 --> 00:13:29,507 Latka. 282 00:13:29,542 --> 00:13:31,675 Latka, Latka, Latka. 283 00:13:31,711 --> 00:13:33,177 Hola. 284 00:13:33,213 --> 00:13:34,479 Siempre trabajando, 285 00:13:34,514 --> 00:13:36,414 si. Nunca descansando. 286 00:13:36,449 --> 00:13:37,982 Así es. 287 00:13:38,017 --> 00:13:40,718 Ven... tomemos una taza de café. 288 00:13:40,753 --> 00:13:41,719 Bueno. 289 00:13:41,754 --> 00:13:42,720 Mi regalo. 290 00:13:42,755 --> 00:13:43,887 Bueno. 291 00:13:45,592 --> 00:13:47,525 ¿Dos bultos? 292 00:13:47,560 --> 00:13:49,360 Entonces dime, Latka, 293 00:13:49,395 --> 00:13:51,395 ¿Qué ha sido nuevo en tu vida? 294 00:13:51,431 --> 00:13:52,396 Ah, ¿qué hay de nuevo? 295 00:13:52,432 --> 00:13:53,397 Sí. 296 00:13:53,433 --> 00:13:55,132 Bueno, esta mañana 297 00:13:55,167 --> 00:13:57,151 escuché un chiste muy bueno 298 00:13:57,186 --> 00:13:58,869 de mi primo baji. 299 00:13:58,904 --> 00:14:00,605 ¡Oh, de baji! 300 00:14:00,640 --> 00:14:01,772 Oh, escuchémoslo. 301 00:14:01,808 --> 00:14:03,024 Me encanta un buen chiste. 302 00:14:03,059 --> 00:14:04,075 Bueno. 303 00:14:04,110 --> 00:14:10,414 Eh... 304 00:14:28,918 --> 00:14:31,035 ¡Auge! ¡Auge! ¡Auge! ¡Auge! 305 00:14:32,205 --> 00:14:33,205 ¡Ah! ¡Ah! 306 00:14:36,709 --> 00:14:38,476 ¿Sí? ¿Sí, sí? 307 00:15:05,805 --> 00:15:06,904 Hola, Louie? 308 00:15:06,939 --> 00:15:08,172 ¿Qué es tan gracioso? 309 00:15:10,944 --> 00:15:12,376 ¿Oh? 310 00:15:12,412 --> 00:15:14,928 ¿Qué pasa? ¿Ya lo escuchaste? 311 00:15:16,215 --> 00:15:18,932 ¿Le gustaría pagar bien? ¿Ahora Bob? 312 00:15:18,968 --> 00:15:20,162 Oye, es solo el comienzo del día. 313 00:15:20,186 --> 00:15:21,518 Dale tiempo, Alex. 314 00:15:21,554 --> 00:15:22,954 Volverá a estar en forma. 315 00:15:22,989 --> 00:15:24,572 De ninguna manera, Bob, créeme. 316 00:15:24,607 --> 00:15:26,890 Sólo mira. 317 00:15:34,917 --> 00:15:37,751 Ven a entregar tu ¿Reservas, Bob? 318 00:15:37,787 --> 00:15:40,854 Uh, uh, en realidad, no lo hago, No tengo ninguna reserva. 319 00:15:40,890 --> 00:15:42,122 Eh, verás... 320 00:15:42,158 --> 00:15:45,025 Cuando dejé el garaje esta mañana... 321 00:15:45,061 --> 00:15:46,627 ¿Sí? 322 00:15:46,663 --> 00:15:50,031 Bueno, tuve, Tuve un poco, eh... 323 00:15:50,066 --> 00:15:51,231 ¿Sí? 324 00:15:51,267 --> 00:15:55,369 Bueno, de hecho, no fue tan poco. 325 00:15:55,404 --> 00:15:59,640 Eh, yo... Tenía esto realmente grande... 326 00:15:59,675 --> 00:16:02,626 ¿Sí? 327 00:16:02,662 --> 00:16:06,130 De hecho, "grande" ni siquiera es la palabra correcta. 328 00:16:06,165 --> 00:16:07,465 "Total." 329 00:16:07,500 --> 00:16:09,834 Tengo que decir "total". Yo... 330 00:16:09,869 --> 00:16:12,703 ¿Qué es lo que eres? ¿Estás intentando decírmelo, Bob? 331 00:16:14,423 --> 00:16:15,856 Louie, tuve un accidente. 332 00:16:22,132 --> 00:16:25,716 Tenías un aire acondicionado... Tenías acceso... 333 00:16:25,752 --> 00:16:27,285 ¿Un accidente? 334 00:16:27,320 --> 00:16:30,388 Sí... un accidente. 335 00:16:42,902 --> 00:16:45,003 Estaré condenado. 336 00:16:49,842 --> 00:16:52,693 Bueno, no quiero que lo hagas Preocúpate, Bob. 337 00:16:52,729 --> 00:16:57,665 Algún borracho descuidado solo embiste en tu auto, ¿qué puedes hacer? 338 00:16:59,986 --> 00:17:04,021 Eh... No fue ningún borracho descuidado. 339 00:17:04,057 --> 00:17:05,756 Mira, fue mi culpa. 340 00:17:05,791 --> 00:17:08,726 Yo... me pasé una señal de alto. 341 00:17:12,465 --> 00:17:14,315 ¿Pasaste una señal de alto? 342 00:17:14,350 --> 00:17:17,718 Sí. Verás, eh... No pude verlo. 343 00:17:17,754 --> 00:17:19,687 me olvidé de girar en mis faros. 344 00:17:19,722 --> 00:17:22,506 Oh... discúlpeme. 345 00:17:37,640 --> 00:17:39,640 Oh, bueno, los accidentes ocurren. 346 00:17:43,329 --> 00:17:44,662 Lo siento, Bob. 347 00:17:47,099 --> 00:17:48,265 Tú ganas, Álex. 348 00:17:48,300 --> 00:17:49,300 Tú ganas. 349 00:17:49,335 --> 00:17:50,768 No lo creo. Tu... 350 00:17:50,803 --> 00:17:51,935 Te lo dije. 351 00:17:51,971 --> 00:17:53,281 Sí, pero no lo creo. 352 00:17:53,305 --> 00:17:55,172 Yo... yo... guau. 353 00:17:55,207 --> 00:17:56,607 ¿Qué estás diciendo, Bob? 354 00:17:56,642 --> 00:17:59,509 Bueno, tengo que entregárselo Tú, Luis. 355 00:17:59,545 --> 00:18:01,846 Realmente no pensé podrías cambiar. 356 00:18:01,881 --> 00:18:03,114 Quiero decir... pero lo hiciste. 357 00:18:03,149 --> 00:18:05,382 Quiero decir, incluso le apuesto a Alex que no podrías ser un buen chico 358 00:18:05,417 --> 00:18:06,550 durante un día entero. 359 00:18:07,419 --> 00:18:10,771 Oh... oh, ya veo. 360 00:18:10,807 --> 00:18:13,841 Entonces no hubo ninguna accidente después de todo. 361 00:18:16,880 --> 00:18:18,278 Sí, eso es correcto. 362 00:18:28,591 --> 00:18:30,624 Sólo me estabas poniendo a prueba. 363 00:18:36,449 --> 00:18:38,532 Jugando un pequeño juego conmigo. 364 00:18:38,567 --> 00:18:39,600 Sí. 365 00:18:40,769 --> 00:18:42,503 Me estabas poniendo a prueba 366 00:18:42,538 --> 00:18:46,290 para ver si puedo romper mi pacto con dios. 367 00:18:46,325 --> 00:18:47,658 Sí, sí, supongo que sí. 368 00:18:47,693 --> 00:18:48,826 Supongo que fue así 369 00:18:48,861 --> 00:18:50,628 pero, eh, hombre, no te quebrarías. 370 00:18:50,663 --> 00:18:54,531 Eres genial. Yo... bueno... ¿Alex? 371 00:18:57,320 --> 00:19:05,320 10, 20... 40, 50, 60, 70... 372 00:19:05,461 --> 00:19:09,830 80, 90... 5... 6... 373 00:19:09,865 --> 00:19:11,499 Louie, ¿qué, qué estás haciendo? 374 00:19:11,534 --> 00:19:13,279 Luis, ¿qué estás...? Luis, ¿qué estás...? 375 00:19:13,303 --> 00:19:14,663 Luis, ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 376 00:19:14,687 --> 00:19:15,986 ¡Basta ya! 377 00:19:16,021 --> 00:19:17,421 ¡Detente ahora mismo! 378 00:19:17,456 --> 00:19:18,422 ¡Lui! 379 00:19:18,457 --> 00:19:21,692 Luis, ¿qué estás haciendo? 380 00:19:21,727 --> 00:19:23,327 ¡Escoria! 381 00:19:23,363 --> 00:19:26,296 ¡Malviviente! 382 00:19:26,332 --> 00:19:28,749 ¡Cretino! 383 00:19:28,785 --> 00:19:32,719 voy a hacer que te arrepientas el día que naciste! 384 00:19:32,755 --> 00:19:35,189 voy a asegurarme que todas las noches 385 00:19:35,224 --> 00:19:37,090 tu eres el mas sucio 386 00:19:37,126 --> 00:19:39,493 El taxi más maloliente del garaje. 387 00:19:39,529 --> 00:19:42,529 y si no hay uno eso está sucio y huele mal, 388 00:19:42,564 --> 00:19:46,733 entonces voy a entrar y maloliente y lo ensucio yo mismo. 389 00:19:48,137 --> 00:19:52,005 En invierno, Su cabina no tendrá calefacción. 390 00:19:52,041 --> 00:19:55,909 En el verano, Tus ventanillas no bajarán. 391 00:19:55,945 --> 00:20:00,615 Voy a hacerte el segundo El taxista más miserable. 392 00:20:00,650 --> 00:20:02,633 en toda la ciudad de Nueva York. 393 00:20:05,087 --> 00:20:09,022 El taxista más miserable. en toda la ciudad de Nueva York 394 00:20:09,057 --> 00:20:12,809 es quien le deja acostarlo o darle de comer. 395 00:20:18,751 --> 00:20:20,884 Parece que ganaste la apuesta, Bob. 396 00:20:22,989 --> 00:20:24,321 ¿Qué estás haciendo? 397 00:20:24,356 --> 00:20:25,322 Alex. 398 00:20:25,357 --> 00:20:26,524 Oye, vamos. 399 00:20:40,789 --> 00:20:41,855 Hola Louie. 400 00:20:45,178 --> 00:20:46,543 ¿Crees en el infierno, Alex? 401 00:20:46,579 --> 00:20:47,678 ¿Creer en ello? 402 00:20:47,714 --> 00:20:49,046 Yo trabajo allí. 403 00:20:51,651 --> 00:20:53,551 Rompí una promesa, Alex. 404 00:20:53,586 --> 00:20:55,586 Y no me refiero rompí una promesa 405 00:20:55,622 --> 00:20:57,355 a un payaso como tú. 406 00:20:58,524 --> 00:21:00,541 Rompí una promesa con él. 407 00:21:00,576 --> 00:21:03,043 no hago nada a mitad de camino, ¿verdad? 408 00:21:03,078 --> 00:21:04,911 Vamos, Louie. 409 00:21:04,947 --> 00:21:06,291 ¿Dejarás de ser? ¿Tan duro contigo mismo? 410 00:21:06,315 --> 00:21:07,714 Cualquiera pudo ver que lo intentaste. 411 00:21:07,749 --> 00:21:09,115 Ahora vamos, es hora de volver a casa. 412 00:21:09,151 --> 00:21:10,784 No me iré de aquí, Alex. 413 00:21:10,820 --> 00:21:12,786 ¿Por qué no? 414 00:21:12,822 --> 00:21:16,056 Porque Dios está esperando para mí afuera. 415 00:21:16,091 --> 00:21:17,658 Se ha arremangado. 416 00:21:17,693 --> 00:21:20,160 Tiene sus nudillos de bronce. 417 00:21:20,195 --> 00:21:21,762 Él se está preparando para mí. 418 00:21:21,797 --> 00:21:23,697 Vamos, Luis. No vi a nadie afuera. 419 00:21:23,733 --> 00:21:24,698 Vámonos a casa, ¿eh? 420 00:21:24,734 --> 00:21:26,334 No sirve de nada, Alex. 421 00:21:28,838 --> 00:21:31,539 cometí el más grande pecado en el libro. 422 00:21:31,574 --> 00:21:34,308 Le dije a Dios. 423 00:21:36,045 --> 00:21:37,812 Ya sabes, Luis... 424 00:21:37,847 --> 00:21:42,299 No creo que realmente lo hayas hecho. 425 00:21:42,335 --> 00:21:43,500 ¿De qué estás hablando? 426 00:21:43,535 --> 00:21:45,102 Escuchaste la promesa Le hice. 427 00:21:45,137 --> 00:21:46,281 Sí, eso es justo lo que quiero decir. 428 00:21:46,305 --> 00:21:48,638 Quiero decir, ¿te acuerdas? ¿Las palabras exactas que dijiste? 429 00:21:48,674 --> 00:21:50,240 quiero decir, ¿Qué dijiste exactamente? 430 00:21:50,276 --> 00:21:53,343 Prometí que sería una buena persona. 431 00:21:53,379 --> 00:21:57,347 No. Creo que tus palabras exactas fueron 432 00:21:57,383 --> 00:22:00,567 "Voy a ser el mejor persona que puedo ser." 433 00:22:00,603 --> 00:22:02,335 ¿Así que lo que? 434 00:22:02,371 --> 00:22:06,740 Bueno, Louie, tal vez el mejor. persona que posiblemente puedas ser 435 00:22:06,776 --> 00:22:08,943 es una rata. 436 00:22:13,065 --> 00:22:15,132 ¿De qué estás hablando? 437 00:22:15,167 --> 00:22:18,302 Bueno, no puedes ser algo que no eres. 438 00:22:18,338 --> 00:22:20,438 Me refiero a que Dios hizo tu lo que eres. 439 00:22:20,473 --> 00:22:23,006 Y si dios te hizo como eres, 440 00:22:23,042 --> 00:22:25,008 Entonces debe haber tenido una razón. 441 00:22:26,512 --> 00:22:29,630 Pero podemos estar seguros de que así como él tenía una razón 442 00:22:29,665 --> 00:22:32,549 para crear serpientes y piojos y bichos... 443 00:22:34,703 --> 00:22:38,288 Tenía una razón para crear tú también. 444 00:22:41,744 --> 00:22:43,944 eso es hermoso Pensó, Álex. 445 00:22:45,447 --> 00:22:46,480 Sí. 446 00:22:46,515 --> 00:22:48,916 Tú... realmente piensas 447 00:22:48,951 --> 00:22:51,719 el podria perdonar yo por lo que hice? 448 00:22:51,754 --> 00:22:54,221 Bueno, creo que tienes una buena Disparo, Louie. 449 00:22:54,256 --> 00:22:55,823 Y realmente piensas 450 00:22:55,858 --> 00:23:00,393 que el entiende yo siendo como soy: 451 00:23:00,429 --> 00:23:04,164 Malvado, desagradable y podrido... 452 00:23:04,199 --> 00:23:07,834 Y eso... de alguna manera, 453 00:23:07,869 --> 00:23:11,505 tal vez sea parte de su esquema de cosas? 454 00:23:11,540 --> 00:23:14,441 Sí, eso creo. 455 00:23:18,647 --> 00:23:20,313 Gracias, Alex. 456 00:23:22,819 --> 00:23:24,351 Disculpe. 457 00:23:24,386 --> 00:23:26,187 ¿Adónde vas? 458 00:23:28,641 --> 00:23:30,423 De vuelta al garaje 459 00:23:30,459 --> 00:23:35,963 para que pueda continuar cumpliendo su propósito divino. 460 00:23:37,199 --> 00:23:38,699 Mmm... 461 00:24:24,947 --> 00:24:26,814 Buenas noches, Sr. Walters.